刚开始使用vim时，感觉最不爽的就是摁下ESC键准备回退到normal模式时，我的输入法状态是中文，导致normal模式下所键入的命令都是错的。后来，逐渐习惯了在ESC时瞄一下输入法状态，如果是中文，就摁一下SHIFT键切换为英文输入。在这习惯形成的过程中，我也找过一些解决方案，好像有个人写了个vim脚本，实现了在Vim中触发ESC时自动检测输入法状态，如果是中文输入，就将其关闭。但这个脚本在我这里是存在问题的，会导致在Vim中有时无法输入中文。

我用的输入法是Scim，有一天仔细看看scim的设置选项，发现直接修改一下输入法的快捷键就可以实现在Vim中ESC键自动关闭中文输入法，如下图所示。这也许就是充满智慧的人所讲的：在盒子外面看问题吧。